{"id":2699,"date":"2026-04-02T16:44:44","date_gmt":"2026-04-02T16:44:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/conditions-dutilisation\/"},"modified":"2026-04-02T17:21:14","modified_gmt":"2026-04-02T17:21:14","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d&rsquo;utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2699\" class=\"elementor elementor-2699 elementor-2698\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79e3d5d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79e3d5d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e143c76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e143c76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Conditions d&rsquo;utilisation<\/h1>\n\n<p>L&rsquo;acc\u00e8s au pr\u00e9sent site Web (le \u00ab site Web \u00bb) et son utilisation sont soumis aux conditions qui suivent (les \u00ab Conditions d&rsquo;utilisation \u00bb), que l&rsquo;utilisateur, lorsqu&rsquo;il acc\u00e8de au pr\u00e9sent site Web et y navigue, accepte de respecter sans r\u00e9serve. Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec ces conditions d&rsquo;utilisation, votre seul recours est de quitter imm\u00e9diatement ce site Web.<\/p>\n\n<h2>Propri\u00e9t\u00e9<\/h2>\n<p>Le site Web appartient \u00e0 Canada Dry Mott&rsquo;s Inc. (CDMI) qui en est l&rsquo;exploitant. Toutes les \u0153uvres (y compris, sans s&rsquo;y limiter, les donn\u00e9es, les graphismes, les photographies, les textes, les images, les bandes audio et vid\u00e9o, les marques de commerce, les marques de service, les appellations commerciales et autres informations) (d\u00e9sign\u00e9s collectivement par le \u00ab Contenu \u00bb) contenus dans le pr\u00e9sent site Web sont la propri\u00e9t\u00e9 de CDMI, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses filiales ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ou ses conc\u00e9dants de licence respectifs.<\/p>\n\n<h2>Limitation d&rsquo;utilisation<\/h2>\n<p>Le contenu, en tout ou en partie, ne peut \u00eatre copi\u00e9, distribu\u00e9, expos\u00e9, reproduit, transmis, utilis\u00e9 pour cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es, publi\u00e9, affich\u00e9, transf\u00e9r\u00e9, vendu ou modifi\u00e9 de quelque mani\u00e8re que ce soit, notamment de fa\u00e7on \u00e9lectronique, m\u00e9canique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de CDMI ou du (des) conc\u00e9dant(s) de licence concern\u00e9, sauf pour une utilisation personnelle ou interne. L&rsquo;utilisation de photographies de tiers, de m\u00eame que leurs noms ou leurs propri\u00e9t\u00e9s est interdite sans la permission expresse de ces tiers.<\/p>\n\n<h2>Liens<\/h2>\n<p>Les renseignements fournis sur le pr\u00e9sent site Web servent uniquement \u00e0 des fins de divertissement. Un lien vers un site tiers ne constitue pas une acceptation de ce site ni des produits ou services ou de tout autre mat\u00e9riel contenu dans ce site. CDMI rejette toute d\u00e9claration et garantie, exprim\u00e9e ou implicite, li\u00e9e au contenu ou \u00e0 l&rsquo;utilisation de sites tiers. CDMI n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu de ces sites. Vous devez lire les politiques sur la vie priv\u00e9e et les conditions d&rsquo;utilisation des sites tiers, \u00e9tant donn\u00e9 que CDMI n&rsquo;en est pas responsable.<\/p>\n\n<h2>Contenu interactif et comportement de l&rsquo;utilisateur<\/h2>\n<p>Certaines fonctionnalit\u00e9s et\/ou parties du site Web peuvent vous permettre de t\u00e9l\u00e9charger, d&rsquo;afficher ou de transmettre le contenu que vous avez cr\u00e9\u00e9 (le \u00ab Contenu de l&rsquo;utilisateur \u00bb). En utilisant le site Web et en fournissant du contenu de l&rsquo;utilisateur, vous (et votre parent ou tuteur l\u00e9gal en votre nom, si vous n&rsquo;avez pas atteint l&rsquo;\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre juridiction de r\u00e9sidence) reconnaissez, acceptez, garantissez et repr\u00e9sentez au CDMI que tout contenu de l&rsquo;utilisateur (dans n&rsquo;importe quel format ou m\u00e9dia) que vous publiez, t\u00e9l\u00e9chargez ou soumettez \u00e0 ou via le site Web :<\/p>\n<ul>\n<li>est une \u0153uvre originale pour vous et que vous avez obtenu tous les droits n\u00e9cessaires sur le contenu de l&rsquo;utilisateur et ses composants (le cas \u00e9ch\u00e9ant) pour le publier, le t\u00e9l\u00e9charger ou le soumettre au site Web ;<\/li>\n<li>ne viole aucune loi ; et<\/li>\n<li>est conforme \u00e0 ces conditions d&rsquo;utilisation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous acceptez par la pr\u00e9sente de ne pas utiliser le site Web pour t\u00e9l\u00e9charger, afficher, communiquer ou autrement soumettre ou transmettre via ou sur le site Web tout contenu de l&rsquo;utilisateur qui :<\/p>\n<ul>\n<li>peut, \u00e0 la seule et absolue discr\u00e9tion de CDMI, d\u00e9grader, ternir, d\u00e9nigrer ou d\u00e9pr\u00e9cier CDMI, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses filiales ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et\/ou ses produits ou services, y compris, sans limitation, tout site Web et\/ou l&rsquo;image publique ou dans la communaut\u00e9 de CDMI, de sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, de ses filiales ou de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ;<\/li>\n<li>est r\u00e9put\u00e9, \u00e0 la seule et absolue discr\u00e9tion du CDMI, \u00eatre diffamatoire, infamante, pornographique ou obsc\u00e8ne ;<\/li>\n<li>est r\u00e9put\u00e9, \u00e0 la seule et absolue discr\u00e9tion de CDMI, contenir, d\u00e9crire, inclure, discuter ou impliquer, sans limitation, tout contenu qui est ou pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme inappropri\u00e9, inad\u00e9quat ou offensant, le tout tel que d\u00e9termin\u00e9 par CDMI, \u00e0 sa seule et absolue discr\u00e9tion ;<\/li>\n<li>contient toute r\u00e9f\u00e9rence ou ressemblance avec des tiers identifiables, \u00e0 moins d&rsquo;avoir obtenu le consentement de cet individu et de son parent\/tuteur l\u00e9gal s&rsquo;il n&rsquo;a pas atteint l&rsquo;\u00e2ge l\u00e9gal de la majorit\u00e9 dans sa juridiction de r\u00e9sidence ;<\/li>\n<li>porte atteinte, ou pourrait porter atteinte, aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, droits de confidentialit\u00e9, droits de publicit\u00e9 ou autres droits de propri\u00e9t\u00e9 d&rsquo;autres personnes ou entit\u00e9s, ou donne lieu \u00e0 des r\u00e9clamations quelconques ;<\/li>\n<li>contient des virus, des chevaux de Troie, des bombes \u00e0 retardement ou tout autre code informatique, fichiers ou programmes con\u00e7us pour interrompre, d\u00e9truire ou limiter la fonctionnalit\u00e9 de tout logiciel ou mat\u00e9riel informatique ou \u00e9quipement de t\u00e9l\u00e9communications ; et\/ou<\/li>\n<li>contient (dans n&rsquo;importe quel format ou m\u00e9dia) de la musique, des logos, des marques de commerce ou d&rsquo;autres documents prot\u00e9g\u00e9s (y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, photographies, images, textes et paroles), sauf si vous avez obtenu tous les consentements et autorisations du propri\u00e9taire ou propri\u00e9taires de ces mat\u00e9riaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>CDMI peut parfois contr\u00f4ler ou r\u00e9viser les affichages, les transmissions et les autres \u00e9l\u00e9ments de ce genre sur ce site Web. Toutefois, CDMI n&rsquo;a aucune obligation de le faire et n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 en ce qui a trait \u00e0 quelque contenu de l&rsquo;utilisateur, autre contenu ou virus pouvant \u00eatre transmis par le site Web pendant une telle activit\u00e9. Le contenu de l&rsquo;utilisateur, les affichages ou la transmission de virus ou de tout mat\u00e9riel illicite, mena\u00e7ant, diffamatoire, obsc\u00e8ne, scandaleux, incendiaire, pornographique, ind\u00e9cent ou blasph\u00e9matoire ou de tout mat\u00e9riel qui pourrait constituer une infraction \u00e0 la loi ou encourager \u00e0 enfreindre la loi, sont interdits. CDMI se r\u00e9serve le droit, \u00e0 seule et absolue discr\u00e9tion, de modifier, de changer ou de retirer tout contenu de l&rsquo;utilisateur ou tout autre mat\u00e9riel s&rsquo;ils sont consid\u00e9r\u00e9s comme une violation des pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation, ou de toute loi ou r\u00e8glement applicables, tel que d\u00e9termin\u00e9 par CDMI \u00e0 sa seule et absolue discr\u00e9tion, ou pour toute autre raison.<\/p>\n<p>Tout affichage sur le site Web ou transmission vers celui-ci sera jug\u00e9 non confidentiel. En utilisant ce site Web et en fournissant du contenu de l&rsquo;utilisateur, vous acceptez : (i) d&rsquo;accorder \u00e0 CDMI, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses filiales et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es une licence mondiale, perp\u00e9tuelle, irr\u00e9vocable, transf\u00e9rable, sous-licenciable, libre de redevances, non exclusive et illimit\u00e9e pour copier, reproduire, adapter, transmettre, \u00e9diter, modifier ou utiliser, afficher publiquement, distribuer, traduire et cr\u00e9er publiquement des compilations et des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir de tout contenu d&rsquo;utilisateur (dans tout format ou support) que vous publiez, t\u00e9l\u00e9chargez ou soumettez \u00e0 travers ou via le site Web ; et (ii) de renoncer \u00e0 tous les droits moraux sur tout contenu d&rsquo;utilisateur que vous affichez, t\u00e9l\u00e9chargez ou soumettez autrement ou via le site en faveur de CDMI, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses filiales et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et toute personne autoris\u00e9e par ces parties \u00e0 reproduire ou \u00e0 utiliser ces mat\u00e9riaux autrement.<\/p>\n<p>Tout renseignement personnel apparaissant dans le contenu de l&rsquo;utilisateur, une publication ou une transmission sera recueillie, utilis\u00e9e et divulgu\u00e9e par CDMI conform\u00e9ment \u00e0 la Politique sur la vie priv\u00e9e de CDMI.<\/p>\n<p>CDMI peut annuler n&rsquo;importe laquelle de vos inscriptions sur ce site Web \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis ni responsabilit\u00e9, en cas de production ou d&rsquo;autres probl\u00e8mes impr\u00e9vus, d&rsquo;irr\u00e9gularit\u00e9s ou de corruptions techniques, y compris un virus ou tout autre probl\u00e8me technique.<\/p>\n<p>Comme condition de votre acc\u00e8s continu \u00e0 ce site Web et de son utilisation, vous acceptez de respecter les conditions d&rsquo;utilisation et tous les lois et r\u00e8glements f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux, territoriaux et autres applicables.<\/p>\n\n<h2>Avertissement<\/h2>\n<p>CDMI fait tout son possible pour s&rsquo;assurer que le contenu du site Web affich\u00e9 par CDMI est fiable, mais des inexactitudes pourraient parfois s&rsquo;y glisser. CDMI rejette toute d\u00e9claration ou garantie, exprim\u00e9e ou implicite, li\u00e9e au contenu ou \u00e0 l&rsquo;utilisation du pr\u00e9sent site Web.<\/p>\n<p>DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SITE WEB ET TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES SUR LE SITE WEB OU ACCESSIBLES SONT FOURNIES \u00ab TELLES QUELLES \u00bb ET \u00ab SELON LA DISPONIBILIT\u00c9 \u00bb ET SANS AUCUNE D\u00c9CLARATION, GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESS OU IMPLICITE. TOUTES LES CONDITIONS, D\u00c9CLARATIONS ET GARANTIES, QU&rsquo;ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, L\u00c9GALES OU AUTRE, SONT EXCLUES DANS LES LIMITES PR\u00c9VUES PAR LA LOI.<\/p>\n\n<h2>Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n<p>Dans la mesure maximale permise par les lois applicables, CDMI, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses filiales ou ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne seront pas responsables des dommages directs, indirects, sp\u00e9ciaux, accessoires ou cons\u00e9cutifs, que ce soit dans le contrat (y compris une violation fondamentale), d\u00e9lit (y compris de la n\u00e9gligence) ou dans tout autre cas qui peut r\u00e9sulter de l&rsquo;utilisation ou de toute information contenue sur ce site Web ou de toute d\u00e9faillance de soumission de donn\u00e9es \u00e9lectroniques, de d\u00e9faillance d&rsquo;\u00e9quipement ou d&rsquo;autres probl\u00e8mes de communication en ligne, y compris des probl\u00e8mes de t\u00e9l\u00e9chargement et des virus. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CDMI, SA SOCI\u00c9T\u00c9 M\u00c8RE, SES FILIALES ET SES SOCI\u00c9T\u00c9S AFFILI\u00c9ES NE POURRONT EN AUCUN CAS \u00caTRE TENUES RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTIT\u00c9 POUR TOUT DOMMAGE D\u00c9COULANT OU LI\u00c9 AU SITE WEB.<\/p>\n\n<h2>Indemnisation<\/h2>\n<p>En utilisant ou en soumettant des soumissions \u00e0 ce site Web, vous acceptez d&rsquo;indemniser, de d\u00e9fendre et de ne pas tenir responsables CDMI, sa soci\u00e9t\u00e9 m\u00e8re, ses filiales et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, ainsi que ses partenaires promotionnels de tous dommages, co\u00fbts et d\u00e9penses, y compris les honoraires d&rsquo;avocat raisonnables et les frais d\u00e9coulant de toutes les r\u00e9clamations, contestations ou actions li\u00e9es \u00e0 votre utilisation ou \u00e0 vos soumissions, y compris, sans s&rsquo;y limiter, les r\u00e9clamations pour violation des droits de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, de diffamation ou de toute violation de ces conditions d&rsquo;utilisation. Vous acceptez de faire de votre mieux pour collaborer avec CDMI dans la d\u00e9fense de toute r\u00e9clamation. CDMI se r\u00e9serve le droit, \u00e0 vos frais, d&rsquo;assumer la d\u00e9fense et le contr\u00f4le exclusifs de toute question pouvant faire l&rsquo;objet d&rsquo;une indemnisation de votre part.<\/p>\n\n<h2>Modifications et annulation<\/h2>\n<p>\u00c0 tout moment et de temps en temps, CDMI se r\u00e9serve le droit de modifier, d&rsquo;interrompre, temporairement ou de fa\u00e7on permanente, ce site Web ou toute partie correspondante sans pr\u00e9avis. De plus, CDMI se r\u00e9serve le droit de modifier ces conditions d&rsquo;utilisation \u00e0 tout moment, et de vous en informer en affichant une version mise \u00e0 jour de ces conditions d&rsquo;utilisation sur ce site Web. La responsabilit\u00e9 de revoir r\u00e9guli\u00e8rement ces conditions d&rsquo;utilisation vous incombe. Le fait que vous continuiez \u00e0 utiliser ce site Web apr\u00e8s de tels changements sera consid\u00e9r\u00e9 comme un consentement de votre part \u00e0 vous soumettre \u00e0 de tels changements ; le fait de continuer \u00e0 utiliser le site Web constituant pour CDMI l&rsquo;estimation que vous \u00eates tenu de vous y conformer.<\/p>\n\n<h2>Protection de la vie priv\u00e9e<\/h2>\n<p>CDMI respecte votre droit \u00e0 la protection de vos renseignements personnels. Veuillez vous familiariser avec notre <a href=\"https:\/\/keurigdrpepper.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">politique sur la vie priv\u00e9e<\/a> pour conna\u00eetre les d\u00e9tails des d\u00e9marches que nous entreprenons pour recueillir, utiliser, communiquer et administrer vos renseignements personnels.<\/p>\n\n<h2>Loi applicable<\/h2>\n<p>Pour les utilisateurs qui ne r\u00e9sident pas dans la province de Qu\u00e9bec, les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation doivent \u00eatre r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de l&rsquo;Ontario et du Canada qui s&rsquo;appliquent. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, toute action en justice concernant les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation doit \u00eatre intent\u00e9e dans un d\u00e9lai d&rsquo;un (1) an apr\u00e8s la r\u00e9clamation ou la cause d&rsquo;action et doit \u00eatre intent\u00e9e dans la province de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Pour les utilisateurs r\u00e9sidant au Qu\u00e9bec, les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation sont r\u00e9gies et interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment aux lois du Qu\u00e9bec et du Canada qui sont applicables. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, toute action en justice concernant les pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation doit \u00eatre intent\u00e9e dans un d\u00e9lai d&rsquo;un (1) an apr\u00e8s que la r\u00e9clamation ou la cause d&rsquo;action est intervenue et doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e dans la province de Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Pour toute question ou commentaire au sujet de ce site Web, veuillez communiquer avec nous en t\u00e9l\u00e9phonant au 1-800-263-1425 ou en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:canadadrymotts.ca\/contact\">canadadrymotts.ca\/contact<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions d&rsquo;utilisation L&rsquo;acc\u00e8s au pr\u00e9sent site Web (le \u00ab site Web \u00bb) et son utilisation sont soumis aux conditions qui suivent (les \u00ab Conditions d&rsquo;utilisation \u00bb), que l&rsquo;utilisateur, lorsqu&rsquo;il acc\u00e8de au pr\u00e9sent site Web et y navigue, accepte de respecter sans r\u00e9serve. Si vous n&rsquo;\u00eates pas d&rsquo;accord avec ces conditions d&rsquo;utilisation, votre seul recours est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2699","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.drinknestea.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}